手机浏览器扫描二维码访问
便说:“英文原著写得很好,我说的是翻译,叫A……Aysen这个,翻得有点问题。”
江舒亦顿住,掀起眼皮,“什么问题?”
靳原瞎诌,“总把简单句子复杂化,不够干净利落,有些词的意思存在差距……”
这本译著刚得了一个文学翻译奖,虽小众,但在业界还算有口碑。再者搞创作的,多少带点清高傲气,江舒亦压下心里的不满,问他觉得哪页哪个地方有问题。
靳原随便指出几处,继续瞎诌,“比如这个词,这个成语和这个从句,翻译得很作。”
“作?”江舒亦迅速在脑海搜索这词的意思。
他表情略带茫然,靳原解释,“就是做作,简单明了的东西,非得搞得花里胡哨,矫情文艺范儿你懂吧?”
江舒亦仔细校对这几处,没出错,确实要增添描写才符合原文情境,他淡淡道:“但凡多看点书——”
很有技巧地欲言又止,“现在国内九年义务教育不学语文了吗?”
靳原:???
爱屋及乌到这种程度?他都退让了一步没提hogan。
差点气笑,长这么大,还是第一次被讽刺没文化。
C大的人都这幅吊样吗?开口闭口讽刺拉满,跟Samuel一样欠。
他挑眼望向江舒亦,头顶忽地响起登机通知,坐他右侧的学长睡得迷迷糊糊,拉他起身,“走了走了,终于上飞机了。”
飞机直达,回江城十一个小时左右。翌日七点多出了机场,有校车来接,好巧不巧,靳原和江舒亦坐了同一辆车的最后一排。
飞机时不时颠簸,靳原一晚没睡,他体质好,熬通宵跟玩儿似的,后脑勺抵着窗,目光时不时掠过江舒亦。
带着刺,很不友好。
江舒亦压根没注意,他恐高,算好时间吃了药,上飞机后不久药效发作,拉下遮光板睡了一路。
小姨:小七两,跟小姨我去混社会吧,当个江湖大佬。姑丈:七两,咱们去国外当兵王,逍遥又自在。外公:给你两百亿练手,回头继承我亿万商业帝国。大伯:在权力面前,一切都是浮云,随我踏足权力巅峰。赵七两:我只想当个普普通通的大学生。终于踏入大学的赵七两,却意外被分到了满是校花的507宿舍。在与校花们朝夕相处之中,少年的热血与......
叩棺门,问三声,一问何处来,二问何处往,三问往来歇脚处,多饮一杯无? 写在前面: 1.不算盗墓文,更偏灵异志怪。我从来没看过盗墓相关的东西,对盗墓的了解仅限于电影《九层妖塔》和《寻龙诀》,梃多东西是我胡编乱造的,请不要较真,不要考据。 2.单元剧形式,不吓人。 写在后面: 集中一下各单元名称诗句的出处: 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。——李商隐《嫦娥》 终我一生,难寻太平。——《大明宫词》 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。——苏轼《海棠》 一曲肝玚断,天涯何处觅知音?——左丘明《左传》 晴碧万重云。几时逢故人。——范成大《菩萨蛮·湘东驿》 女郎剩取花名在,岁岁春风一度吹。——查岐昌《题木兰祠》 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。——《越人歌》 笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。——苏轼《蝶恋花·花褪残红青杏小》 惜别悲杨柳,相思寄杜蘅。——释文珦《送僧之湖南》 美人自古如名将,不许人间见白头。——佟艳雪/袁枚《随园诗话》 西风挹泪分携后,十夜长亭九梦君。——朱敦儒《鹧鸪天·画舫东时洛水清》...
羁绊?爱?不中用的训练家才会天天把爱、羁绊挂在口中。强大的训练家,不用说什么,精灵自然会懂你。——真司作为穿越者,真司的目标很明确。他要培养出强大的精灵,成为精灵宝可梦大师,成为最强的训练家。……阿驯:真司这家伙是我最大的对手,我一定会打败他的!明辉:不得不说,真司的一些理念和培养方式难以接受,但是却意外的有道理。赤红:……(期待与他一战)…………PS:本书真司性格,结合旅途性格,有些稍微改动,但不会偏离多少。PS:世界背景融合有动画、游戏、剧场版,有赤红、青绿、明辉、小智等角色,具体看本书设定。PS:包括烈咬陆鲨在内,本书真司会拥有不超过9只原作中所收服的精灵。...
少年偶得透视异能,从此走上了非凡的道路。他是赌石之王,逢赌必赢,每每开出帝王绿翡翠。他是绝代神医,任何病症都逃不过他的眼睛。他也是一代宗师,拳打四方,镇压无数宗门。......
赵晓军最近发现一件奇怪的事,眼睛竟然能透视……...
江湖传言,天庭出品的宝器,品控最差的当属许愿类灵器。 有人许愿黄金万两,却开出了传世仙丹。 有人许愿功成名就,却一不留神羽化登仙。 当然,最倒霉的莫过于白玉京上的三殿下,手持天界最珍贵的许愿灵器,一不留神就开出了封印千年的大妖怪。 那妖怪唇红齿白,是个笑吟吟的蛇蝎美人,张口便要同白玉京上最为惊才绝艳的后生赌情爱。 那时的三殿下还年轻。 他尚不知晓饶是万般能耐的仙人,若是一旦沾上了情爱, 此生非身死魂消,再无他法可解。 ================ “我做了一个很长很长的梦。” “梦里天崩地裂,火光烛天,抬头是红色的漫天浪潮,青翠的藤萝顷刻间枯死成灰,妖冶的长蛇被拦腰砍断,鲜红的信子落到我的脚边,溅起了铮铮作响的锁链。” “而我在寒光里看见了一个女人带血的容颜。” 我以为我到了无休无止的幽冥地狱,可师父说,那里叫白玉京。 世间唯一的通天玉城,只有仙人们才能住的地方。 我的梦之乡。 【食用指南】 1.仙侠,正剧风,第三人称,私设如山。 2.朗月清风君子受×妖孽美人流氓攻,感情线粗长,大概是一个男人心海底针且充满了攻的骚话的神仙打架故事,HE。 3.微群像,剧情流。 4.文名引自李白的“天上白玉京,十二楼五城,仙人抚我顶,结发受长生。”...